PER STUDI LEGALI, STUDI NOTARILI E AGENZIE
Traduco da inglese e spagnolo e assevero personalmente, in tribunale o presso notaio.
Per francese, tedesco e portoghese coordino colleghi certificati: lo studio ha un solo referente.
Camera di Commercio dell'Umbria, iscrizione n. PG-795 dal 14 settembre 2026. Categoria lingue straniere: inglese e spagnolo.
Localizzazione per Apple, Microsoft, Facebook, TikTok e Dropbox, tramite Lionbridge, RWS e Welocalize.
Traduzioni di atti e interpretariato in simultanea per studi legali e notarili a Torino, Brescia e Perugia.
Di norma a Perugia, con disponibilità entro circa una settimana. Ho asseverato anche a Torino e Brescia, e posso farlo in altre sedi.
Quando i tempi stringono, assevero presso notaio in uno o due giorni lavorativi.
Interpretariato in simultanea in inglese e spagnolo, alla stipula di atti notarili e negli incontri con clienti stranieri.
Anche per pratiche in più lingue: preventivo, scadenze e consegna passano da me.
Documenti trattati con riservatezza, fattura elettronica, tariffe per volumi e collaborazioni continuative su richiesta.
Di solito rispondo entro 24 ore con un preventivo o una proposta di collaborazione.