FOR LAW FIRMS, NOTARIES AND AGENCIES
I translate from English and Spanish and swear the translations myself, in court or before a notary.
For French, German and Portuguese I coordinate certified colleagues, so your firm deals with one contact.
Ruolo Periti ed Esperti, Chamber of Commerce of Umbria, no. PG-795 since 14 September 2026. Foreign languages: English and Spanish.
Localization for Apple, Microsoft, Facebook, TikTok and Dropbox, through Lionbridge, RWS and Welocalize.
Document translation and simultaneous interpreting for law and notary firms in Turin, Brescia and Perugia.
Usually in Perugia, with availability within about a week. I have also sworn translations in Turin and Brescia, and can do so elsewhere.
When time is short, I swear translations before a notary within one or two working days.
Simultaneous interpreting in English and Spanish, at the signing of notarial deeds and in meetings with foreign clients.
Even for files in several languages: quotes, deadlines and delivery all go through me.
Documents handled confidentially, Italian e-invoicing, volume rates and ongoing collaborations on request.
I usually reply within 24 hours with a quote or a proposal.