PARA ESTUDIOS JURÍDICOS, ESCRIBANÍAS Y AGENCIAS
Traduzco del inglés y del español y juro personalmente las traducciones, en el tribunal o ante notario.
Para francés, alemán y portugués coordino colegas certificados: el estudio tiene un único interlocutor.
Ruolo Periti ed Esperti, Cámara de Comercio de Umbría, inscripción n.º PG-795 desde el 14 de septiembre de 2026. Idiomas extranjeros: inglés y español.
Localización para Apple, Microsoft, Facebook, TikTok y Dropbox, a través de Lionbridge, RWS y Welocalize.
Traducción de documentos e interpretación simultánea para estudios jurídicos y notariales en Turín, Brescia y Perugia.
Normalmente en Perugia, con disponibilidad en una semana aproximadamente. También he jurado traducciones en Turín y Brescia, y puedo hacerlo en otras sedes.
Cuando los plazos son ajustados, juro las traducciones ante notario en uno o dos días hábiles.
Interpretación simultánea en inglés y español, en la firma de escrituras y en reuniones con clientes extranjeros.
También en trámites con varios idiomas: presupuesto, plazos y entrega pasan por mí.
Documentos tratados con confidencialidad, factura electrónica, tarifas por volumen y colaboraciones continuas a pedido.
Normalmente respondo en 24 horas con un presupuesto o una propuesta de colaboración.